İnançlarınız Nedir?

Her zaman işle ilgili konularda yazamıyorum. O yüzden bu blog yazımda Napoleon Hill'in "The Law of Success" çalışmasından zamanında çevirdiğim ufak bir parçayı paylaşmak istiyorum. Bu hikâye beni etkilemiş ve inançlarımı yazmaya itmiştir. Sizi de etkileyeceğini umuyorum. 

Napoleon Hill Amerika'nın en başarılı adamlarından birinin tüm başarısını karısına atfettiğini yazar. Evlendikleri vakit eşi bu adamın imzaladığı ve masasının üzerine yerleştirdiği bir creed (inanç) yazmıştır. Benim inanç diye basitçe tercüme ettiğim "creed", bir kişinin eylemlerini yöneten/yönlendiren amaçlar veya inanışlar dizisi demektir. İşte bu büyük kadın tarafından yazılan o inanç metni: 

Kendime inanıyorum. Benimle birlikte çalışan kişilere inanıyorum. İşverenime inanıyorum. Arkadaşlarıma inanıyorum. Aileme inanıyorum. İnanıyorum ki Tanrı başarmak için ihtiyacım olan her şeyi, eğer sadık ve dürüst hizmet yoluyla onu kazanmak için elimden gelenin en iyisini yaparsam, bana ödünç verecektir. Duaya inanıyorum ve ilahi yol göstericilik için dua etmeden uykuya dalmayacağım. Diğer insanlara karşı sabırlı olacağım ve benim inandığım gibi inanmayanlara karşı toleranslı olacağım. İnanıyorum ki başarı akıllıca çabanın sonucudur ve şansa veya uyanıkça uygulamalara, arkadaşlarımı, meslektaşlarımı veya patronumu aldatmaya bağlı değildir. Hayatın içine nasıl konulmuşsam öyle de çıkacağıma inanıyorum. Bu nedenle başkalarına karşı onların bana nasıl davranmalarını istiyorsam o şekilde davranmada özenli olacağım. Hoşlanmadığım kişiler hakkında kötü konuşmayacağım. Başkaları ne yaparsa yapsın işimi küçümsemeyeceğim. Verebileceğim en iyi hizmeti vereceğim, çünkü hayatta başarılı olmaya kendime söz verdim ve biliyorum ki başarı daima itinalı ve verimli çabanın sonucudur. Son olarak, beni gücendirenleri affedeceğim çünkü fark ediyorum ki ben de bazen diğerlerini gücendireceğim ve onların affedişlerine ihtiyacım olacak.

İmza

 Intro Resim: Woman Writing 1898 by Lesser Ury